1 00:00:05,673 --> 00:00:07,941 Tidigare på Sheriff Country... 2 00:00:08,042 --> 00:00:09,643 Du blev skjuten, Boone. Ta så mycket tid 3 00:00:09,743 --> 00:00:11,045 - som du behöver. - Springer in 4 00:00:11,145 --> 00:00:12,322 på ett aktivt skjutspel... ingen rekon, 5 00:00:12,346 --> 00:00:13,346 inte vänta på backup? 6 00:00:13,381 --> 00:00:14,648 Jag hittade en annan väg in. 7 00:00:14,715 --> 00:00:16,284 Wes kidnappades av Stoyanovs. 8 00:00:16,350 --> 00:00:19,053 Han arbetade med DEA som konfidentiell uppgiftslämnare. 9 00:00:19,187 --> 00:00:20,388 Jag är Sonny Stoyanov. 10 00:00:20,521 --> 00:00:22,090 Petars chef. Jag vet vem du är. 11 00:00:22,190 --> 00:00:23,491 Jag är Anna Stoyanov. 12 00:00:23,557 --> 00:00:25,193 Jag känner din man genom rykte, 13 00:00:25,326 --> 00:00:26,903 - men vad hände? – En stroke för två år sedan. 14 00:00:26,927 --> 00:00:28,229 De håller oss uppe på vinden. 15 00:00:28,362 --> 00:00:29,373 Du kommer inte ut ur Deadwater. 16 00:00:29,397 --> 00:00:30,298 Vi måste! 17 00:00:30,364 --> 00:00:31,832 Priya är gravid. 18 00:00:31,899 --> 00:00:33,419 Jag ska visa de där tjejerna vad händer 19 00:00:33,467 --> 00:00:35,245 när de sätter sitt förtroende i en sönderslagen gubbe. 20 00:00:35,269 --> 00:00:37,069 - Vart tog tjejerna vägen? - Släpp dina vapen! 21 00:00:39,307 --> 00:00:40,474 Vad är det? 22 00:00:40,541 --> 00:00:42,343 - Är det min pappa? - Han var här. 23 00:00:42,410 --> 00:00:44,645 - Wes levde. - Var är han nu? 24 00:00:45,413 --> 00:00:46,847 Omkrets etablerad. 25 00:00:46,914 --> 00:00:48,716 Vi har en vägspärr på Highway 14. 26 00:00:48,816 --> 00:00:51,051 Inga tecken på flickorna, Stoyanovs eller Wes. 27 00:00:51,185 --> 00:00:52,729 Vi kollade leden i båda riktningarna. 28 00:00:52,753 --> 00:00:54,122 - Ingenting. – Jag är på bondgården. 29 00:00:54,222 --> 00:00:55,523 Flickorna var definitivt här, 30 00:00:55,623 --> 00:00:57,358 men vi vet inte var de tog vägen 31 00:00:57,458 --> 00:00:58,868 eller vart de är på väg, eller om de ens är stilla... 32 00:00:58,892 --> 00:01:00,094 Nej. De lever. 33 00:01:00,228 --> 00:01:01,462 De måste vara vid liv. 34 00:01:01,562 --> 00:01:03,564 Hej, Mick. Mick, kopierar du? 35 00:01:03,697 --> 00:01:05,499 Mickey, prata med mig. Vad vill du att vi ska göra? 36 00:01:05,599 --> 00:01:08,068 Okej, Boone, Cassidy, gå tillbaka till ECSO. 37 00:01:08,169 --> 00:01:09,579 Vi jagar bara våra svansar här ute. 38 00:01:09,603 --> 00:01:11,739 Stoyanovs kan vara timmar framför oss. 39 00:01:11,839 --> 00:01:13,574 Peña, behåll din position. 40 00:01:13,674 --> 00:01:15,676 Möt upp K9-enheterna när de kommer. 41 00:01:15,743 --> 00:01:17,077 Och var försiktig. 42 00:01:17,178 --> 00:01:18,912 Bulgarerna jagade bort alla odlare, 43 00:01:19,046 --> 00:01:21,048 men det är fortfarande Deadwater. 44 00:01:21,882 --> 00:01:23,917 Wes, var är du? 45 00:01:38,599 --> 00:01:41,169 Gå. Gå! Sikt! Sikt! 46 00:01:41,935 --> 00:01:45,038 Åh, herregud. Stiga upp. Kom igen. Kom igen. Kom igen. 47 00:01:45,139 --> 00:01:46,474 Sikt! 48 00:01:59,620 --> 00:02:02,990 Wes. Det här är killen Jag berättade om. 49 00:02:04,958 --> 00:02:06,494 Det finns en armé av dessa killar, 50 00:02:06,627 --> 00:02:08,187 och de kommer bara att fortsätta komma, så, 51 00:02:08,229 --> 00:02:10,664 vi kan inte stanna på det här spåret. 52 00:02:15,903 --> 00:02:18,005 Jag vill bara skrika. Var fan är min pappa? 53 00:02:18,138 --> 00:02:19,673 I det här läget vet vi ingenting. 54 00:02:19,807 --> 00:02:21,742 "...har ett ordspråk." Om Wes inte planerar, 55 00:02:21,842 --> 00:02:23,311 han andas inte." 56 00:02:23,411 --> 00:02:24,812 Berget är hans gräsmatta. 57 00:02:24,912 --> 00:02:27,181 - Musse! - Ja. 58 00:02:28,949 --> 00:02:30,349 Vi avslutade genomsökningen av området. 59 00:02:30,451 --> 00:02:31,985 - Vad? – Vi hittade ytterligare två kroppar. 60 00:02:32,085 --> 00:02:33,854 bulgariska. Det var en kamp. 61 00:02:33,987 --> 00:02:36,490 Bloda fotspår från en tredje person som vi aldrig hittade. 62 00:02:36,590 --> 00:02:38,526 Familjen Stoyanov torterade någon. 63 00:02:38,659 --> 00:02:39,827 Någon som kom undan? 64 00:02:39,927 --> 00:02:41,161 Någon som kom undan. 65 00:02:41,262 --> 00:02:42,796 - Sheriff. - Jake. 66 00:02:42,896 --> 00:02:45,699 - Tack för att du kom. - Hej, när sheriffen ringer. 67 00:02:45,799 --> 00:02:47,335 Så vad tittar vi på? 68 00:02:47,468 --> 00:02:49,337 Okej, tidigare detta... Åh. 69 00:02:49,437 --> 00:02:50,877 - Tidigare... i morse... - Förlåt. 70 00:02:50,904 --> 00:02:53,507 Vi avrättade en gemensam DEA-ECSO-operation 71 00:02:53,607 --> 00:02:55,008 på ett cyklorfinläkemedelslabb 72 00:02:55,108 --> 00:02:56,444 - i Dödvatten. - Okej. 73 00:02:56,510 --> 00:02:58,479 Labbet hölls på att drivas av den bulgariska kartellen. 74 00:02:58,546 --> 00:03:00,814 – De höll i tjejer där. – Vi tror fyra. 75 00:03:00,881 --> 00:03:02,750 Vi tror att flickorna kom undan till fots, 76 00:03:02,850 --> 00:03:05,018 men det kan finnas fler Bulgarer förföljer dem. 77 00:03:05,152 --> 00:03:07,688 Nu har vi vår sökning och räddningsteam på marken. 78 00:03:07,788 --> 00:03:09,757 Allt stöd som 42 kan ge... 79 00:03:09,857 --> 00:03:11,959 Ja, vi är ansträngda ganska tunn nuförtiden, 80 00:03:12,059 --> 00:03:13,461 men vi ska göra allt vi kan. 81 00:03:13,527 --> 00:03:14,795 - Bara... - Bara dödvatten 82 00:03:14,895 --> 00:03:16,397 är 1 400 kvadratkilometer 83 00:03:16,497 --> 00:03:20,234 av hård skogsterräng och kapellskydd, vilket betyder 84 00:03:20,334 --> 00:03:21,702 – Helikoptern är värdelös. - Ja. 85 00:03:21,802 --> 00:03:24,338 För att inte tala om, det är... Dödvatten. 86 00:03:24,438 --> 00:03:26,307 Jake, det finns mer. 87 00:03:26,374 --> 00:03:27,575 Min pappa. 88 00:03:27,675 --> 00:03:29,477 - Wes? – Vi har information som tyder på 89 00:03:29,577 --> 00:03:31,211 att han hölls av Stoyanovs. 90 00:03:31,345 --> 00:03:34,482 Vi har inte många detaljer, men vi har anledning att tro 91 00:03:34,548 --> 00:03:36,617 att han lämnade föreningen strax före razzian. 92 00:03:36,717 --> 00:03:38,127 Okej, tror vi att han är med tjejerna? 93 00:03:38,151 --> 00:03:39,853 Jag hoppas det. Om någon känner till Deadwater... 94 00:03:39,920 --> 00:03:41,865 Jag ska gå över nu, och min SAR-teamet är redan på väg. 95 00:03:41,889 --> 00:03:43,257 - Tack. - Ja. 96 00:03:44,057 --> 00:03:45,259 Fin kostym. 97 00:03:45,393 --> 00:03:47,695 Fint kit. Så, vad? 98 00:03:47,795 --> 00:03:49,162 Sover du utanför kontoret? 99 00:03:49,229 --> 00:03:51,432 Jag har gränser. Till och med balans mellan arbete och privatliv. 100 00:03:51,565 --> 00:03:53,734 Men de här tjejerna behöver någon. 101 00:03:53,867 --> 00:03:56,704 Och du får inte ändra dig ämnet så lätt. 102 00:03:56,770 --> 00:03:58,205 Vad är det med kostymen? 103 00:03:58,272 --> 00:04:02,776 Jag tar Violet till vår gamla stampplats. 104 00:04:02,876 --> 00:04:04,278 Eftermiddagsgudstjänst. 105 00:04:04,412 --> 00:04:06,046 Är du tillbaka i kyrkan? 106 00:04:06,113 --> 00:04:08,015 Jag provar den bara för storleken. 107 00:04:08,782 --> 00:04:12,085 - Ser bra ut på dig. - Ja, ja, kanske nästa vecka. 108 00:04:12,219 --> 00:04:14,855 - Alltid någon ny att rädda. - Alltid. 109 00:04:15,656 --> 00:04:16,857 - Hej, Mick? - Ja. 110 00:04:16,924 --> 00:04:18,324 Det är någon jag behöver att du ska träffa. 111 00:04:18,426 --> 00:04:19,703 - Okej. - Den här killen heter Parker Chase. 112 00:04:19,727 --> 00:04:20,928 Flög precis in från Palo Alto. 113 00:04:21,028 --> 00:04:23,130 Santos kopplade oss. Han är VD 114 00:04:23,230 --> 00:04:25,098 - av en AI-startup. - Boone, 115 00:04:25,198 --> 00:04:26,767 vi är mitt i en människojakt. 116 00:04:26,867 --> 00:04:28,027 - Det är därför han är här. - Mamma! 117 00:04:28,101 --> 00:04:30,203 Skye, vad händer? 118 00:04:30,270 --> 00:04:31,715 Varför svarar du inte i telefonen? 119 00:04:31,739 --> 00:04:33,441 Jag kan inte nå farfar. Jag gick till ditt hus 120 00:04:33,574 --> 00:04:35,334 att fråga dig om det, och du kom aldrig hem. 121 00:04:35,376 --> 00:04:37,120 Oavsett vad som händer så har jag gjort det alltid kunnat nå honom. 122 00:04:37,144 --> 00:04:38,278 - Skye... - Musse, 123 00:04:38,379 --> 00:04:39,980 vi måste krypa ihop... Åh, Skye. 124 00:04:40,113 --> 00:04:42,082 Mamma, vad händer? Var är morfar? 125 00:04:42,149 --> 00:04:43,784 Sheriff Fox. 126 00:04:43,884 --> 00:04:46,286 - Mamma! - Jag vet hur man hittar dina försvunna flickor. 127 00:04:47,655 --> 00:04:48,922 Mitt företag, 128 00:04:48,989 --> 00:04:51,659 Skotos AI, tillhandahåller lokal brottsbekämpning 129 00:04:51,759 --> 00:04:53,226 med banbrytande AI-verktyg. 130 00:04:53,293 --> 00:04:55,596 Vi är redan igång i Drake County, 131 00:04:55,696 --> 00:04:58,031 och sheriff Jim Wade... han kommer att berätta för dig 132 00:04:58,131 --> 00:05:00,167 alla fantastiska resultat de har haft. 133 00:05:00,267 --> 00:05:02,970 Vi pratar registreringsskylt läsare, ansiktsigenkänning, 134 00:05:03,103 --> 00:05:04,638 en hel arsenal av verktyg. 135 00:05:04,738 --> 00:05:07,675 Men kanske det mest spännande? 136 00:05:07,808 --> 00:05:09,477 Förutsägande polisarbete. 137 00:05:09,577 --> 00:05:11,945 Tänk om jag sa till dig om tio år, 138 00:05:12,045 --> 00:05:14,525 ingen med en mobiltelefon kommer att vara det kunna komma undan med ett brott? 139 00:05:14,615 --> 00:05:16,560 För varje gång du laddar ner en app till din telefon, 140 00:05:16,584 --> 00:05:19,319 du lämnar över frivilligt hundratals unika datapunkter. 141 00:05:19,420 --> 00:05:21,380 Du vill veta var kommer någon att vara om en månad? 142 00:05:21,422 --> 00:05:22,742 Jag kan berätta var de har varit 143 00:05:22,790 --> 00:05:24,133 varje månad de senaste två åren. 144 00:05:24,157 --> 00:05:26,427 - Mr Chase... - Det är Parker, tack. 145 00:05:26,494 --> 00:05:28,762 - Parker, vi är väldigt upptagna. - Ja, ja. 146 00:05:28,829 --> 00:05:31,264 - Berätta för henne om drönaren. - Rätt. Ledsen. Drönaren. 147 00:05:31,331 --> 00:05:33,834 Just nu finns det en obemannad drönare av militär klass 148 00:05:33,934 --> 00:05:35,869 sitter på parkeringen, utrustad 149 00:05:36,003 --> 00:05:38,105 med det senaste inom termisk kartläggningsteknik. 150 00:05:38,171 --> 00:05:39,571 Om de där tjejerna är på berget, 151 00:05:39,673 --> 00:05:41,041 min drönare kommer att hitta dem. 152 00:05:41,141 --> 00:05:43,677 Jag behöver bara dig för att ge ordet, sheriff Fox. 153 00:05:47,748 --> 00:05:50,017 Låt oss få den där drönaren i luften. 154 00:05:52,085 --> 00:05:53,654 På 90-talet, 155 00:05:53,721 --> 00:05:56,123 Feds plundrade hela berget, 156 00:05:56,223 --> 00:05:58,058 och när dammet lagt sig, 157 00:05:58,158 --> 00:05:59,268 alla de ursprungliga odlarna samlades. 158 00:05:59,292 --> 00:06:00,861 De byggde en serie hytter 159 00:06:00,994 --> 00:06:04,998 så att vi skulle ha platser att lägga sig lågt när behovet uppstod. 160 00:06:05,065 --> 00:06:06,900 De stugorna... de höll dem på lager. 161 00:06:07,000 --> 00:06:09,903 Men alla dessa OGs... de är borta. 162 00:06:11,472 --> 00:06:13,441 Deras stugor är fortfarande här. 163 00:06:17,377 --> 00:06:19,547 Låt oss se. 164 00:06:19,680 --> 00:06:23,751 Ike, din galna jävel. 165 00:06:24,585 --> 00:06:27,521 Okej. Okej. Okej. 166 00:06:27,621 --> 00:06:29,890 Jag vill att du följer mig. Följ bakom mig. 167 00:06:29,990 --> 00:06:32,225 Du följer enstaka fil. Se var jag kliver, 168 00:06:32,325 --> 00:06:35,463 för jag vill ha dig att kliva in mina stövelavtryck. 169 00:06:37,097 --> 00:06:39,166 Hela det här jävla stället är fångade. 170 00:06:44,572 --> 00:06:46,907 Skåpen är nakna. 171 00:06:47,007 --> 00:06:49,743 Okej. Vi måste fortsätta röra oss. 172 00:06:49,843 --> 00:06:51,044 Hämta andan, 173 00:06:51,144 --> 00:06:52,946 men gör dig inte för bekväm. 174 00:06:58,085 --> 00:06:59,319 Här. 175 00:07:00,854 --> 00:07:02,189 Molly sa till mig att du är gravid. 176 00:07:02,289 --> 00:07:04,257 Hur håller du dig? 177 00:07:05,092 --> 00:07:06,660 Okej. 178 00:07:06,760 --> 00:07:08,161 Med hjälp av koordinaterna du angav, 179 00:07:08,261 --> 00:07:10,197 vi letar efter värmesignaturer. 180 00:07:10,263 --> 00:07:12,099 Det är drönaren. Den gör allt jobb. 181 00:07:12,199 --> 00:07:13,710 Realtidsberäkning av alla troliga rutter 182 00:07:13,734 --> 00:07:15,068 från startplatsen. 183 00:07:15,168 --> 00:07:18,939 Fick precis besked. Sonny Stoyanov chartrade ett plan 184 00:07:19,039 --> 00:07:20,541 från en privat flygplats i Oakland. 185 00:07:20,608 --> 00:07:22,576 Tre passagerare gick ombord sent i går kväll. 186 00:07:22,643 --> 00:07:24,311 Vi spårar flyget från D.C., 187 00:07:24,444 --> 00:07:26,623 och sekunden de landar, vi kommer att ta dem i förvar. 188 00:07:26,647 --> 00:07:27,881 Äntligen några goda nyheter. 189 00:07:27,948 --> 00:07:29,617 Hej! 190 00:07:31,451 --> 00:07:33,621 Det finns fem av dem. 191 00:07:33,721 --> 00:07:35,989 Wes är med tjejerna. 192 00:07:37,525 --> 00:07:38,968 De är ungefär en timmes bilfärd härifrån. 193 00:07:38,992 --> 00:07:40,694 - Skicka mig koordinaterna. - Jag förstår. 194 00:07:40,794 --> 00:07:42,630 Och håll mig uppdaterad på någon av deras rörelser. 195 00:07:42,763 --> 00:07:44,732 - Sheriff Fox! - Kopiera det. 196 00:07:44,798 --> 00:07:46,634 Vad? 197 00:07:47,935 --> 00:07:49,036 Det är en av Sonnys killar. 198 00:07:49,136 --> 00:07:51,471 Och han är beväpnad. 199 00:08:09,189 --> 00:08:12,192 Okej. Okej. 200 00:08:12,325 --> 00:08:13,827 Vi måste röra på oss. 201 00:08:13,927 --> 00:08:15,327 Kan vi inte bara vänta på en till...? 202 00:08:15,362 --> 00:08:17,197 Shh. 203 00:08:24,371 --> 00:08:25,873 Ner! 204 00:08:30,678 --> 00:08:32,179 Björnfälla. 205 00:08:37,517 --> 00:08:38,852 Kom igen. Den här sidan är tydlig. 206 00:08:38,986 --> 00:08:40,688 Kom igen, kom igen, kom igen. 207 00:08:41,722 --> 00:08:43,857 Mamma! Vart ska du? 208 00:08:43,991 --> 00:08:45,425 Är morfar okej? 209 00:08:49,797 --> 00:08:51,699 Hon förtjänar att veta. 210 00:08:51,799 --> 00:08:54,334 Okej, ja, farfar blev tagen. 211 00:08:54,401 --> 00:08:57,470 - Tagen? – Av några män, några kriminella. 212 00:08:57,571 --> 00:09:00,741 Vi tror att han kom undan, men han kan vara i fara. 213 00:09:00,841 --> 00:09:03,310 Din morfars arbetar undercover för DEA. 214 00:09:03,376 --> 00:09:04,678 Det är en del av affären han gjorde. 215 00:09:04,745 --> 00:09:06,089 Den affär som jag övertygade honom om att ta? 216 00:09:06,113 --> 00:09:07,380 Wes gjorde sitt eget val. 217 00:09:07,514 --> 00:09:09,817 - Ingen skapade honom. - Hej, vi ska hitta honom, 218 00:09:09,883 --> 00:09:11,051 Jag lovar. 219 00:09:11,151 --> 00:09:12,285 Så fort jag vet något, 220 00:09:12,385 --> 00:09:14,154 du kommer att vara den första att höra, okej? 221 00:09:14,221 --> 00:09:16,590 - Okej? - Okej. 222 00:09:17,557 --> 00:09:19,259 Tack. 223 00:09:23,831 --> 00:09:26,533 - Okej. - Vänta. Lämna inte. 224 00:09:26,600 --> 00:09:29,336 Jag kommer tillbaka. 225 00:09:41,014 --> 00:09:42,282 Aj. 226 00:09:43,283 --> 00:09:44,284 Hej. 227 00:09:51,224 --> 00:09:53,226 Jag försöker visa dig nåd, 228 00:09:53,293 --> 00:09:57,064 men, ja, min mätare börjar bli lite låg. 229 00:09:57,164 --> 00:09:58,331 Okej. 230 00:09:59,132 --> 00:10:00,600 Det här är vad som kommer att hända. 231 00:10:00,701 --> 00:10:03,637 Jag vet att du har en radio, och du kommer på det, 232 00:10:03,737 --> 00:10:07,074 och du ska berätta för dina pojkar att sluta följa oss. 233 00:10:07,140 --> 00:10:08,976 För om de inte gör det... 234 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 det kommer att verka som en repa. 235 00:10:17,284 --> 00:10:18,719 Ja, Mick, 236 00:10:18,786 --> 00:10:20,587 våra fem heatsignaturer är tillbaka i farten. 237 00:10:20,654 --> 00:10:22,389 Sonnys kille lämnade aldrig stugan. 238 00:10:22,455 --> 00:10:24,457 Kopiera. 239 00:10:25,292 --> 00:10:27,861 Wes är en överlevare. 240 00:10:32,800 --> 00:10:34,367 Hon påminner mig om dig. 241 00:10:35,168 --> 00:10:36,469 Skye. 242 00:10:37,838 --> 00:10:39,406 Hon har gått igenom mycket. 243 00:10:39,506 --> 00:10:40,774 Tja, hon avgudar dig. 244 00:10:40,841 --> 00:10:43,510 Jag kan se på hur hon ser på dig. 245 00:10:44,444 --> 00:10:46,079 Det var inte alltid så. 246 00:10:46,814 --> 00:10:49,182 Vi var i halsen på varandra i åratal. 247 00:10:49,983 --> 00:10:51,685 Sen flyttade min pappa in. 248 00:10:52,953 --> 00:10:54,855 Vi hade en bra sak på gång. 249 00:10:55,923 --> 00:10:57,524 Jag trodde i alla fall det. 250 00:10:59,927 --> 00:11:00,928 De kommer att göra det 251 00:11:01,028 --> 00:11:02,495 hitta honom, Skye. 252 00:11:03,263 --> 00:11:05,032 Jag övertalade morfar att ta affären. 253 00:11:05,866 --> 00:11:08,468 Jag önskar bara att det fanns något som jag kunde göra, vet du? 254 00:11:10,603 --> 00:11:12,339 - Vad? - Efter Brandon, 255 00:11:12,439 --> 00:11:14,708 när du var förhörd, precis där borta, 256 00:11:14,808 --> 00:11:18,345 din morfar satt här kryper ur hans skinn. 257 00:11:18,445 --> 00:11:20,714 Ungefär som du är nu. 258 00:11:20,814 --> 00:11:22,315 Och vet du vad jag sa till honom? 259 00:11:22,382 --> 00:11:25,786 90% av att vara familj är bara att dyka upp. 260 00:11:30,657 --> 00:11:32,259 Är allt okej? 261 00:11:33,360 --> 00:11:36,897 Ja. Jag bara väntar på resultatet av min senaste skanning. 262 00:11:38,131 --> 00:11:40,133 Jag ska ringa imorgon, men jag fortsätter tänka 263 00:11:40,233 --> 00:11:44,237 läkaren kommer att få nyheterna och ring mig tidigt. 264 00:11:45,038 --> 00:11:47,607 Om det är klart... 265 00:11:48,375 --> 00:11:50,077 Jag är cancerfri. 266 00:11:51,378 --> 00:11:52,545 Om inte, 267 00:11:52,645 --> 00:11:55,215 ytterligare sex månader med cellgifter. 268 00:11:56,016 --> 00:11:58,786 Jag är ledsen. Jag behövde bara berätta för någon. 269 00:11:58,886 --> 00:12:00,921 Jag är glad att du gjorde det. 270 00:12:12,565 --> 00:12:14,001 Priya! Åh, herregud. 271 00:12:14,067 --> 00:12:17,070 - Shh. Shh. - Det är okej. Det är okej. 272 00:12:17,170 --> 00:12:18,738 - Det är okej. Det är okej. - Shh. Shh. 273 00:12:21,541 --> 00:12:24,544 Okej, låt mig se det. 274 00:12:24,611 --> 00:12:26,914 Låt mig se det. 275 00:12:27,014 --> 00:12:30,617 Det är... det är inte trasigt, men... 276 00:12:30,750 --> 00:12:31,919 det är en jäkla stukning. 277 00:12:32,019 --> 00:12:35,455 Okej, ändrade planer. 278 00:12:35,588 --> 00:12:37,590 Här. 279 00:12:37,724 --> 00:12:39,326 Har du någonsin använt någon av dessa? 280 00:12:39,426 --> 00:12:40,894 - Varför? - Du kommer att ta 281 00:12:40,961 --> 00:12:43,196 Noel och Bryce, 282 00:12:43,296 --> 00:12:45,608 och du kommer att fortsätta gå ner det här spåret. Det finns en bäck. 283 00:12:45,632 --> 00:12:47,210 När du kommer till bäcken, gå till höger. 284 00:12:47,234 --> 00:12:49,702 En mil på vägen, det finns en... det finns en korsning. 285 00:12:49,803 --> 00:12:52,372 Gå över vattnet, och du stannar på det spåret. 286 00:12:52,439 --> 00:12:54,474 Du kommer så småningom till en motorväg. 287 00:12:56,944 --> 00:12:58,211 Åh, hej, hej. Det är... 288 00:12:58,311 --> 00:12:59,612 - Jag... – Det är inte dags att prata. 289 00:12:59,712 --> 00:13:01,081 Det är dags att flytta. 290 00:13:01,181 --> 00:13:02,625 Och du ska gå och promenera hela vägen till den motorvägen, 291 00:13:02,649 --> 00:13:04,060 och du flaggar ner den första bilen du hittar. 292 00:13:04,084 --> 00:13:05,819 Du ber henne ringa sheriffen. 293 00:13:05,919 --> 00:13:09,722 Nu, Priya och jag... vi ska... Vi kommer att fortsätta röra oss 294 00:13:09,823 --> 00:13:12,292 precis nerför denna åslinje, så du berättar för sheriffen 295 00:13:12,392 --> 00:13:14,194 precis där du lämnade oss, 296 00:13:14,294 --> 00:13:16,329 och hon vet var hon hittar oss. 297 00:13:17,164 --> 00:13:18,098 Gå. 298 00:13:18,165 --> 00:13:20,500 Du hörde honom. Kom igen. 299 00:13:21,334 --> 00:13:23,670 Kom igen. 300 00:13:26,739 --> 00:13:28,475 Åh, gud. 301 00:13:28,575 --> 00:13:31,979 Okej. Allt kommer att ordna sig. 302 00:13:32,079 --> 00:13:33,480 Det är bara jag och du. 303 00:13:33,613 --> 00:13:36,183 Vi gör ett jäkla par, eller hur? 304 00:13:40,253 --> 00:13:41,853 Boone, vi är nästan framme vid uppställningsplatsen. 305 00:13:41,955 --> 00:13:43,395 - Ge mig en uppdatering. - Okej, så, 306 00:13:43,490 --> 00:13:45,192 42 röjer en stig till huvudleden. 307 00:13:45,292 --> 00:13:46,626 Peñas team cirklar tillbaka. 308 00:13:46,693 --> 00:13:48,428 De kommer att träffa dig vid uppställningsplatsen. 309 00:13:48,495 --> 00:13:50,739 Vi har fortfarande ögonen på tjejerna och Wes, men vi har ett problem. 310 00:13:50,763 --> 00:13:53,366 Våra fem heat-signaturer delas upp. 311 00:13:53,466 --> 00:13:54,801 Tre av dem går vidare, 312 00:13:54,868 --> 00:13:56,512 två av dem tar den långa vägen runt. 313 00:13:56,536 --> 00:13:59,172 Drönaren kan bara stanna hos en grupp. 314 00:13:59,973 --> 00:14:02,175 Wes tog den långa vägen runt? 315 00:14:02,275 --> 00:14:03,810 Ja. 316 00:14:03,877 --> 00:14:06,513 Om han gjorde det så har han en anledning till det. 317 00:14:06,613 --> 00:14:08,115 Håll dig till den större gruppen. 318 00:14:08,181 --> 00:14:09,549 Kopiera det. 319 00:14:18,858 --> 00:14:20,827 Okej, vi skär en väg. Det är tight, 320 00:14:20,894 --> 00:14:22,963 men det tar dig dit. Vi är redo att flytta. 321 00:14:23,063 --> 00:14:25,298 - Okej. - Mick, tjejerna - är på väg mot dig. 322 00:14:25,398 --> 00:14:27,167 De är på huvudleden just nu. 323 00:14:27,267 --> 00:14:28,811 De är ungefär en halv mil österut av din nuvarande position. 324 00:14:28,835 --> 00:14:30,971 Låt Peña ta position väster om leden. 325 00:14:31,038 --> 00:14:32,878 Jag vet inte vem som är kvar letar efter tjejerna, 326 00:14:32,973 --> 00:14:34,783 - men jag vill inte att de kommer upp bakom oss. - Kopiera det. 327 00:14:34,807 --> 00:14:36,052 - Och Cassidy är två minuter borta. - Kopiera. 328 00:14:36,076 --> 00:14:37,744 Okej, jag är med dig. 329 00:14:37,877 --> 00:14:40,156 Vi vet inte vilken typ i form de här tjejerna är i. 330 00:14:40,180 --> 00:14:42,916 Du behöver all hjälp du kan få. 331 00:14:44,184 --> 00:14:45,652 Okej, men vänta på Cassidy. 332 00:14:45,752 --> 00:14:47,554 - Okej, vi kommer ikapp. - Okej. 333 00:14:47,654 --> 00:14:49,256 Det är en halv mil av tuff terräng. 334 00:14:49,356 --> 00:14:50,657 Är du säker på att du är redo för det här? 335 00:14:50,757 --> 00:14:52,993 Jag har inte haft så roligt på ett decennium. 336 00:14:53,060 --> 00:14:55,428 Så, hur orkar du, grabben? 337 00:14:56,263 --> 00:14:57,530 Vad sägs om dig? 338 00:14:57,597 --> 00:14:59,799 Åh, jag är fräsch som en tusensköna. 339 00:15:05,038 --> 00:15:07,307 Ner, ner, ner, ner, ner, ner. 340 00:16:06,166 --> 00:16:07,334 Wes. 341 00:16:12,005 --> 00:16:13,840 Boone, skott avlossades. 342 00:16:13,973 --> 00:16:15,408 Mickey, 343 00:16:15,475 --> 00:16:18,178 tjejerna är precis i närheten kröken. Precis där. 344 00:16:20,847 --> 00:16:22,207 Edgewater County Sheriff's Office! 345 00:16:22,315 --> 00:16:23,983 Vi är här för att hjälpa till. 346 00:16:25,085 --> 00:16:27,187 Gå ner! 347 00:16:29,956 --> 00:16:30,990 Flera misstänkta, 348 00:16:31,091 --> 00:16:32,992 byta eld. 349 00:16:33,093 --> 00:16:34,161 Jag kan inte. Jag kan inte. 350 00:16:34,261 --> 00:16:37,530 Jag kan inte! 351 00:16:47,674 --> 00:16:48,775 Jag fick henne. 352 00:16:48,875 --> 00:16:51,278 Titta på mig. Hej. 353 00:16:51,378 --> 00:16:53,513 Okej. 354 00:16:53,613 --> 00:16:54,781 Kan du berätta ditt namn? 355 00:16:54,847 --> 00:16:56,349 Du är okej. 356 00:16:56,483 --> 00:16:58,318 Du är okej. Det är okej. 357 00:17:07,194 --> 00:17:09,394 Boone, har du hittat andra två heat signaturer ännu? 358 00:17:09,429 --> 00:17:10,797 Vi hittade bara en. 359 00:17:10,897 --> 00:17:12,465 Kroppen rör sig inte. 360 00:17:12,565 --> 00:17:14,167 Gevärsskotten. 361 00:17:18,605 --> 00:17:20,740 Hej, Mickey, Skye är fortfarande här. 362 00:17:20,873 --> 00:17:22,742 Vad ska jag säga till henne? 363 00:17:24,077 --> 00:17:25,912 Hej! 364 00:17:26,045 --> 00:17:27,880 Vad är det för väsen? 365 00:17:29,716 --> 00:17:32,852 Åh, din dumma son till en... 366 00:17:32,952 --> 00:17:35,888 På något sätt kommer man alltid tillbaka. 367 00:17:44,497 --> 00:17:46,099 - Här. - Du gjorde oss rädda, gubbe. 368 00:17:46,233 --> 00:17:47,734 Vem kallar du gammal? 369 00:17:50,570 --> 00:17:51,838 Santos. 370 00:17:51,904 --> 00:17:53,549 Du vet, du kunde ha väntat fem minuter. 371 00:17:53,573 --> 00:17:54,741 Uppe vid föreningen? 372 00:17:54,841 --> 00:17:56,385 Vi kunde ha hjälpt dig att hitta tjejerna. 373 00:17:56,409 --> 00:17:58,445 Ja, de där tjejerna hade inte fem minuter. 374 00:17:58,545 --> 00:17:59,846 - Så... - Så du riskerade ditt liv 375 00:17:59,912 --> 00:18:02,215 att rädda fyra tjejer du aldrig träffat? 376 00:18:02,282 --> 00:18:03,283 Ja? 377 00:18:03,383 --> 00:18:05,485 Pappa, du gör mig galen. 378 00:18:05,585 --> 00:18:07,587 Du gör sånt här, och sedan... 379 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 Jag vet. Jag vet. 380 00:18:08,921 --> 00:18:10,423 Jag har inte glömt, vet du? 381 00:18:10,523 --> 00:18:13,360 Co-op? Stjäla 3 miljoner dollar? 382 00:18:13,426 --> 00:18:15,262 Jag vet. 383 00:18:16,296 --> 00:18:19,332 Familjen Stoyanov begärde tillstånd att landa i Peru. 384 00:18:19,432 --> 00:18:21,768 Jag har ett team som väntar på dem. Sonny, Anna, 385 00:18:21,868 --> 00:18:24,471 Konstantin kommer att hämtas så fort de träffar marken. 386 00:18:24,571 --> 00:18:26,773 Ingen dålig arbetsdag. 387 00:18:29,542 --> 00:18:31,311 - Skye. - Vad? 388 00:18:31,411 --> 00:18:33,146 Hon var orolig för dig. 389 00:18:33,246 --> 00:18:34,486 Jag sa till henne att jag skulle låta henne veta 390 00:18:34,614 --> 00:18:36,125 - så fort jag fick besked. - Bara-bara gå. 391 00:18:36,149 --> 00:18:38,485 Jag kan få en av dina ställföreträdare att ge mig skjuts. 392 00:18:45,057 --> 00:18:46,793 Du var orolig för mig också. 393 00:18:46,926 --> 00:18:50,163 Jag slår vad om att du inte sov en enda blinkning. 394 00:18:52,999 --> 00:18:54,901 Säg till Violet att jag är ledsen att du missade kyrkan. 395 00:18:54,967 --> 00:18:57,804 Jäkla. Det är bäst att jag tar tag i henne några tulpaner på väg tillbaka. 396 00:18:57,904 --> 00:19:00,139 Måste vara svårt att vara gift med ett sådant här jobb. 397 00:19:00,907 --> 00:19:03,009 Vet du vad som är roligt? Det var faktiskt svårare förr. 398 00:19:03,142 --> 00:19:04,511 Jag visste det bara inte. 399 00:19:04,611 --> 00:19:06,779 Det låter som något säger gifta människor. 400 00:19:06,846 --> 00:19:09,682 Vad? Nej. Nej. Nej. Hej, nej. Jag menar det. 401 00:19:09,816 --> 00:19:11,351 Varje del av det här jobbet... 402 00:19:11,484 --> 00:19:14,287 det brukade vara tuffare innan jag hittade någon att dela det med. 403 00:19:14,387 --> 00:19:16,356 Okej, men hur är det med dig? 404 00:19:16,456 --> 00:19:19,426 Miss Work-Life Balance. 405 00:19:19,492 --> 00:19:20,793 Vad? 406 00:19:20,893 --> 00:19:22,562 Jag menar, inga tankar på att slå sig ner? 407 00:19:22,662 --> 00:19:25,131 Mig? Nej. Ärligt talat, 408 00:19:25,232 --> 00:19:27,700 Jag vet inte ens var jag skulle hitta dags att börja leta. 409 00:19:27,800 --> 00:19:29,812 Ja, jag menar, det är dags kommer aldrig bli perfekt. 410 00:19:29,836 --> 00:19:31,371 Men om du fortsätter att vänta 411 00:19:31,504 --> 00:19:35,141 för det exakta ögonblicket, det kommer aldrig att hända. 412 00:19:35,242 --> 00:19:36,843 Okej, titta, jag säger inte 413 00:19:36,976 --> 00:19:39,154 att jag inte har en tandborste bak i lastbilen. 414 00:19:39,178 --> 00:19:41,848 Men om du vill ha ett liv mer än allt detta, 415 00:19:41,981 --> 00:19:44,851 du måste vara den för att få tid till det. 416 00:19:54,394 --> 00:19:56,563 - Morfar? - Han är säker. 417 00:19:57,129 --> 00:19:58,831 Jag vet. 418 00:19:59,666 --> 00:20:01,768 Du uppfostrade ett ganska barn. 419 00:20:01,868 --> 00:20:04,237 Och du är farligt efter på dina rapporter. 420 00:20:04,371 --> 00:20:06,239 Imorgon, pappersarbete. 421 00:20:06,373 --> 00:20:08,541 - Hon har rätt. - Okej. 422 00:20:08,641 --> 00:20:10,610 Det är något jag behöver säga. 423 00:20:17,650 --> 00:20:19,419 När jag fick reda på Eva... 424 00:20:19,519 --> 00:20:22,622 din mormor... levde fortfarande... 425 00:20:24,391 --> 00:20:26,859 Jag kände att hela min värld snurrade. 426 00:20:27,927 --> 00:20:29,527 Som om jag var den där lilla sexåriga flickan 427 00:20:29,596 --> 00:20:30,863 om igen. 428 00:20:31,564 --> 00:20:33,466 Jag var så fokuserad på min egen smärta. 429 00:20:33,566 --> 00:20:36,936 Och så, i morse, du var så rädd. 430 00:20:37,036 --> 00:20:39,272 Och jag strök bara förbi det. 431 00:20:40,072 --> 00:20:43,109 Jag borde ha berättat för dig tidigare vad som pågick. 432 00:20:43,209 --> 00:20:45,445 Jag tror jag tog för givet... 433 00:20:46,879 --> 00:20:48,948 hur stark du har blivit. 434 00:20:50,717 --> 00:20:53,553 Jag är ledsen att jag var så upptagen av min egen skit. 435 00:21:01,961 --> 00:21:03,596 Du har rätt. 436 00:21:03,696 --> 00:21:05,298 Du är inte ett barn längre. 437 00:21:06,098 --> 00:21:07,434 Men det är inte jag heller. 438 00:21:07,534 --> 00:21:10,303 Kanske är det dags att jag börjar ta hand om dig. 439 00:21:11,538 --> 00:21:14,407 Och det är vad du och morfar lärde mig. 440 00:21:14,474 --> 00:21:17,143 Familj handlar om 441 00:21:17,243 --> 00:21:18,645 att vara där för varandra, 442 00:21:18,778 --> 00:21:20,313 genom tjockt och tunt. 443 00:21:28,455 --> 00:21:31,090 Det har varit länge... 444 00:21:31,157 --> 00:21:33,092 Dag, vecka, år? 445 00:21:36,028 --> 00:21:37,830 - Är du hungrig? - Kinesiska? 446 00:21:37,930 --> 00:21:39,666 - Det är perfekt. - Ja. 447 00:21:43,470 --> 00:21:45,905 Hej. Precis som förr i tiden. 448 00:21:46,005 --> 00:21:47,974 Du lärde dig ett eller två knep 449 00:21:48,107 --> 00:21:49,576 under de senaste tre decennierna. 450 00:21:49,676 --> 00:21:52,111 Ja, det var antingen det, eller gå med i prästadömet. 451 00:21:52,178 --> 00:21:54,647 Men jag tänkte 452 00:21:54,747 --> 00:21:59,185 att vi kunde försöka igen, jag och du. 453 00:22:00,152 --> 00:22:01,421 Vad? Oss igen? 454 00:22:01,521 --> 00:22:03,890 Åh, kom igen. Har du någonsin älskat någon 455 00:22:03,990 --> 00:22:06,192 hur du älskade mig? 456 00:22:06,993 --> 00:22:09,762 Det var Maria, Sly. Inte jag. 457 00:22:09,862 --> 00:22:11,664 Ja. Nej, nej, nej. Nej. 458 00:22:11,764 --> 00:22:14,734 Du sa själv att det vi hade var verkligt, så... 459 00:22:17,704 --> 00:22:21,207 Jag är inte bergstjejen som du blev kär i. 460 00:22:24,377 --> 00:22:26,045 Det var jag aldrig. 461 00:22:34,654 --> 00:22:36,589 Kom igen. 462 00:22:36,689 --> 00:22:38,357 Santos. 463 00:22:39,659 --> 00:22:40,793 Vad? 464 00:22:41,628 --> 00:22:43,029 Hur fan hände detta? 465 00:22:43,830 --> 00:22:47,434 Hitta dem. Jag bryr mig inte vad du måste göra. 466 00:22:47,534 --> 00:22:49,368 Hitta dem bara. 467 00:22:49,502 --> 00:22:51,704 Vad händer nu? 468 00:22:51,838 --> 00:22:54,006 Fler Stoyanovs? 469 00:22:54,106 --> 00:22:55,675 Planet var ett lockbete. 470 00:22:55,742 --> 00:23:00,379 Jag hade ett helt team som väntade för dem på marken i Peru. 471 00:23:00,513 --> 00:23:02,549 De var inte på planet. 472 00:23:02,682 --> 00:23:03,950 De spelade oss. 473 00:23:04,050 --> 00:23:06,553 Sonny, Anna, Konstantin. De är alla i vinden. 474 00:23:06,686 --> 00:23:08,755 - Vart ska du? - Flyger tillbaka till D.C. 475 00:23:08,888 --> 00:23:12,124 Jag behöver alla mina resurser tillgängliga till mitt förfogande. 476 00:23:12,224 --> 00:23:15,194 Du ska lämna Edgewater utan att prata med Musse? 477 00:23:15,261 --> 00:23:18,565 Förra gången Sonny undvek tillfångatagandet, 478 00:23:18,665 --> 00:23:20,533 hans familj blev mörk i ett år. 479 00:23:20,600 --> 00:23:24,170 Jag måste hitta Stoyanovs innan de går av nätet. 480 00:23:26,072 --> 00:23:27,106 Petar. 481 00:23:27,239 --> 00:23:29,108 Sonnys underboss? Hur är det med honom? 482 00:23:29,208 --> 00:23:30,743 Du sa att Sonny försvann förut. 483 00:23:30,843 --> 00:23:32,455 Men hans verksamhet lades inte ner, eller hur? 484 00:23:32,479 --> 00:23:35,081 Affärer gjordes, beslut fattades, så 485 00:23:35,181 --> 00:23:37,450 han skickade order från någonstans till någon. 486 00:23:37,584 --> 00:23:40,319 Det är nog någon kommer att veta hur man når honom. 487 00:23:41,153 --> 00:23:44,090 Petar. Vi har honom under skyddsförvar 488 00:23:44,190 --> 00:23:46,425 i ett DEA safe house. 489 00:23:47,760 --> 00:23:50,262 - Vill du skjutsa mig? - Japp. 490 00:23:54,166 --> 00:23:56,068 Jag pratade precis med Parker Chase, 491 00:23:56,135 --> 00:23:58,337 och den här AI-grejen är fantastisk. 492 00:23:58,471 --> 00:23:59,472 Han vill ringa ett samtal. 493 00:23:59,606 --> 00:24:01,173 Jag håller på med rapporter. 494 00:24:01,307 --> 00:24:03,910 Jag tittade bara över Mary Elliot-mordfilen? 495 00:24:03,976 --> 00:24:05,978 Ja, vi stängde den. Det visade sig att det var, 496 00:24:06,078 --> 00:24:08,247 Owen Bekins, vän till familjen. 497 00:24:08,314 --> 00:24:09,949 Efter att ha tagit eld, 498 00:24:10,016 --> 00:24:12,318 du gick in i den misstänktes hus utan backup. 499 00:24:12,418 --> 00:24:13,820 - Stämmer det? – Jag hade backup. 500 00:24:13,920 --> 00:24:16,388 jag var med... Jag var med Hank och Cassidy. 501 00:24:16,489 --> 00:24:17,790 Det står att du har krossat ett fönster. 502 00:24:17,857 --> 00:24:19,267 Du gick in i den misstänktes hus ensam. 503 00:24:19,291 --> 00:24:21,127 Nej, jag gick in genom bakdörren 504 00:24:21,193 --> 00:24:23,329 medan Cassidy och Hank säkrade framsidan. 505 00:24:23,429 --> 00:24:24,597 Ringde Hank efter backup? 506 00:24:24,664 --> 00:24:25,865 - Ja. - Okej. 507 00:24:25,965 --> 00:24:27,476 Väntade du på att backupen skulle komma? 508 00:24:27,500 --> 00:24:29,769 Är detta ett skämt? Han sköt på oss, Musse. 509 00:24:29,869 --> 00:24:32,505 Jag trodde inte det var det en bra idé att vänta 510 00:24:32,639 --> 00:24:35,041 medan en av dina suppleanter blev sprängd av ett hagelgevär. 511 00:24:36,142 --> 00:24:37,677 Proceduren finns av en anledning, Boone. 512 00:24:37,777 --> 00:24:41,814 Ja, och jag skötte situationen på marken. 513 00:24:41,881 --> 00:24:44,283 Han sköt på oss genom ytterdörren. 514 00:24:44,383 --> 00:24:47,920 Så du går in utan backup? Utan synlighet? 515 00:24:48,020 --> 00:24:49,756 Utan att ha någon känsla för vad som är...? 516 00:24:49,856 --> 00:24:51,123 Jag behöver inte dig 517 00:24:51,223 --> 00:24:52,892 till måndagsmorgonens quarterback mina pjäser. 518 00:24:53,025 --> 00:24:56,028 Jag drog mig ut av en sjukhussäng för dig. 519 00:24:56,162 --> 00:24:57,530 Jag bad dig inte göra det. 520 00:24:57,630 --> 00:25:00,366 Nej, det gjorde du inte, för du behövde inte. 521 00:25:00,466 --> 00:25:03,369 Du frågade mig för att täcka Mary Elliot-fallet, 522 00:25:03,502 --> 00:25:06,539 vilket jag gjorde när jag var i tjänst på skrivbordet! 523 00:25:07,574 --> 00:25:09,709 Om du ska kalla mig till ditt kontor, 524 00:25:09,809 --> 00:25:11,143 vad sägs om ett tack? 525 00:25:11,210 --> 00:25:14,146 Hur... oj, vad sägs om, 526 00:25:14,246 --> 00:25:16,215 "Utmärkt jobbat, löjtnant Boone. 527 00:25:16,315 --> 00:25:20,352 "Tack för att du rensade ännu ett av mina fall 528 00:25:20,419 --> 00:25:22,421 "medan jag är ledig... 529 00:25:22,555 --> 00:25:24,423 leker med DEA"? 530 00:25:25,725 --> 00:25:27,660 Jag har jobbat av mig 531 00:25:27,727 --> 00:25:30,396 - att hålla ihop den här platsen. - Det är ditt jobb! 532 00:25:31,163 --> 00:25:32,665 Bara för att saker blir stressiga, 533 00:25:32,732 --> 00:25:35,735 det betyder inte standarderna för jobblappen. 534 00:25:35,868 --> 00:25:38,270 Nu, det där är rikt kommer från dig, Mickey. 535 00:25:40,206 --> 00:25:41,440 Ursäkta mig? 536 00:25:42,374 --> 00:25:43,843 Vad ska det betyda? 537 00:25:43,910 --> 00:25:45,945 Jag vet inte. Kanske om jag inte hade det 538 00:25:46,045 --> 00:25:47,379 att skrapa dig från golvet 539 00:25:47,479 --> 00:25:49,582 från Drake County Sheriff's Office. 540 00:25:53,920 --> 00:25:55,087 Musse... 541 00:25:55,187 --> 00:25:57,223 Du är avskedad, löjtnant Boone. 542 00:25:58,024 --> 00:25:59,726 - Okej. Titta, jag... - Jag sa, 543 00:25:59,826 --> 00:26:03,229 du är avskedad, löjtnant! 544 00:26:18,510 --> 00:26:21,247 Hej. 545 00:26:21,914 --> 00:26:23,983 Häromdagen hade du rätt. 546 00:26:24,784 --> 00:26:26,318 Jag har inga stänger på min krage. 547 00:26:26,452 --> 00:26:28,287 Men jag bryr mig inte ett dugg. 548 00:26:28,387 --> 00:26:29,989 Du kommer att höra vad jag har att säga. 549 00:26:30,089 --> 00:26:31,624 Varenda person 550 00:26:31,724 --> 00:26:33,893 på denna avdelning ser upp till dig, Boone. 551 00:26:33,993 --> 00:26:36,295 För du är en bra polis. Och du har inte fel. 552 00:26:36,428 --> 00:26:37,830 Du förtjänar mer än ett tack. 553 00:26:37,930 --> 00:26:39,498 Du har jobbat av dig. 554 00:26:39,632 --> 00:26:40,867 Det har vi alla. 555 00:26:41,834 --> 00:26:44,136 Men är det så här en nummer två bär sig? 556 00:26:46,739 --> 00:26:49,008 Efter belägringen var jag inte okej. 557 00:26:50,176 --> 00:26:51,878 Du hjälpte mig. 558 00:26:51,978 --> 00:26:53,479 Nu är det min tur. 559 00:26:54,313 --> 00:26:56,148 Du kan inte fortsätta så här, Boone. 560 00:26:56,282 --> 00:26:59,952 Om du gör det går du att bränna ut, eller ännu värre. 561 00:27:00,787 --> 00:27:03,289 Du måste ta hand om dig själv, 562 00:27:03,355 --> 00:27:06,025 så att du kan ta hand om dig av oss alla också. 563 00:27:09,495 --> 00:27:11,497 Eftersom du har en bra sak med Petar, 564 00:27:11,597 --> 00:27:14,400 Jag kanske ringer dig om han inte pratar med mig. 565 00:27:17,003 --> 00:27:18,370 Vänta. 566 00:27:26,846 --> 00:27:30,717 Marskalk, det här är vice Regissör Santos. Jag kommer in. 567 00:27:37,223 --> 00:27:38,657 Marskalk Skinner? 568 00:27:49,268 --> 00:27:50,737 Petar. 569 00:27:58,610 --> 00:28:00,646 - Vad fan hände här? – Vi var på väg 570 00:28:00,713 --> 00:28:02,982 att fråga Petar, och Sonny kom hit först. 571 00:28:03,049 --> 00:28:05,327 - Tror du att han fortfarande är i stan? – Planet var en falsk huvud. 572 00:28:05,351 --> 00:28:07,954 Sonny är i Edgewater. Han knyter ihop lösa trådar, 573 00:28:08,054 --> 00:28:10,356 eliminera någon som kunde vittna mot honom. 574 00:28:10,456 --> 00:28:12,691 Tjejerna. Molly och Priya och... 575 00:28:12,792 --> 00:28:14,160 Okej, Boone, Cassidy, 576 00:28:14,226 --> 00:28:16,362 hitta tjejerna, ta med dem i skyddsförvar. 577 00:28:16,462 --> 00:28:18,564 Och Courtney, Donna, Dale, 578 00:28:18,664 --> 00:28:20,008 - någon som visste något. - Japp. 579 00:28:20,032 --> 00:28:21,567 Och du, du kommer för att bo hos mig 580 00:28:21,667 --> 00:28:22,747 tills detta är klart. 581 00:28:22,869 --> 00:28:24,370 Jag borde ha sett det här komma. 582 00:28:34,113 --> 00:28:35,347 Parker Chase? 583 00:28:36,048 --> 00:28:37,649 Det här är sheriffen Mickey Fox. 584 00:28:37,750 --> 00:28:40,086 Berätta mer om predictive policing. 585 00:28:44,623 --> 00:28:46,092 Åh, hej, din mamma är inte här. 586 00:28:46,192 --> 00:28:47,927 Åh, jag är inte här för min mamma. 587 00:28:48,060 --> 00:28:49,295 Jag är här för ditt samtal. 588 00:28:50,196 --> 00:28:51,597 Du gör inte det här ensam. 589 00:28:53,599 --> 00:28:56,068 Okej. Jag antar att det inte är någon idé att vänta. 590 00:28:59,505 --> 00:29:01,373 Hej. Det här är Gina Fletcher. 591 00:29:01,440 --> 00:29:04,777 Jag efterlyser resultatet av min skanning. 592 00:29:06,012 --> 00:29:08,280 Ja. 593 00:29:09,615 --> 00:29:10,950 Ja. 594 00:29:12,651 --> 00:29:15,454 Jag förstår. Tack. 595 00:29:23,229 --> 00:29:26,032 Det är klart. Min skanning är klar. 596 00:29:28,034 --> 00:29:30,702 - Åh! Åh, herregud. – Min skanning är klar. 597 00:29:30,803 --> 00:29:31,871 Ja, ja, ja! 598 00:29:33,739 --> 00:29:36,008 Godhet. 599 00:29:36,108 --> 00:29:38,444 Åh, jaja. 600 00:29:43,482 --> 00:29:44,616 Här. 601 00:29:44,750 --> 00:29:46,452 Du, du... 602 00:29:46,552 --> 00:29:48,354 Du kan inte... du kan inte gå tillbaka dit! 603 00:29:51,290 --> 00:29:53,325 Rensa. 604 00:29:58,597 --> 00:29:59,999 Hur hittade du oss? 605 00:30:00,132 --> 00:30:01,767 Varannan vecka under de senaste sex månaderna, 606 00:30:01,868 --> 00:30:04,470 du har suttit i den stolen och spelade patiens på din telefon. 607 00:30:04,570 --> 00:30:06,338 Varannan vecka, utan att misslyckas, 608 00:30:06,472 --> 00:30:07,907 förutom igår. 609 00:30:08,007 --> 00:30:09,976 Och sedan, för en timme sedan, du öppnade din app igen. 610 00:30:10,076 --> 00:30:12,678 Snacka om storebror. 611 00:30:15,014 --> 00:30:16,825 Du borde ha hjälpt mig rädda de där tjejerna, Anna. 612 00:30:16,849 --> 00:30:19,151 Kunde ha undvikit mycket problem. 613 00:30:23,322 --> 00:30:25,524 Hank är med Molly och Courtney. De är säkra. 614 00:30:25,624 --> 00:30:27,704 Noel är på sjukhuset med sin mamma. Chang är där. 615 00:30:27,793 --> 00:30:29,661 - Vem är kvar? - Bara Priya. 616 00:30:29,795 --> 00:30:31,697 Det finns inga kända adresser. 617 00:30:31,797 --> 00:30:33,199 Hon gav oss ett dåligt cellnummer. 618 00:30:33,299 --> 00:30:35,234 Det måste finnas något. 619 00:30:37,003 --> 00:30:38,537 Jag har en idé. 620 00:30:43,542 --> 00:30:44,944 Hjälp oss hitta Sonny, Anna. 621 00:30:45,011 --> 00:30:46,345 Hur kommunicerar du med honom? 622 00:30:46,445 --> 00:30:47,990 Om något skulle hända till Konstantin, 623 00:30:48,014 --> 00:30:49,415 hur når du dem? 624 00:30:49,515 --> 00:30:51,283 DEA tik. 625 00:30:51,350 --> 00:30:53,752 Familjen skulle aldrig förråda familjen. 626 00:30:53,852 --> 00:30:55,852 - Det är därför vi fortsätter att slå dig. - Han kommer att döda 627 00:30:55,888 --> 00:30:57,389 -de där tjejerna. - Med lite tur, 628 00:30:57,523 --> 00:30:58,790 han når dig först. 629 00:30:58,857 --> 00:31:00,592 Åh, du är hård, Anna. 630 00:31:00,692 --> 00:31:02,394 Jag visste att det fanns en anledning till att jag gillade dig. 631 00:31:02,528 --> 00:31:03,795 Men du sitter på andra sidan 632 00:31:03,896 --> 00:31:05,340 från de två hårdaste kvinnorna Jag har någonsin träffats. 633 00:31:05,364 --> 00:31:06,999 Så, vad tycker du 634 00:31:07,099 --> 00:31:08,576 ska de göra när de hittar Sonny? 635 00:31:08,600 --> 00:31:10,702 Och hur är det med Konstantin? 636 00:31:10,836 --> 00:31:13,906 Hur länge tror du att han kommer att hålla på sist i federal låsning? 637 00:31:14,806 --> 00:31:16,708 Om du hjälper oss att ta in Sonny, 638 00:31:16,808 --> 00:31:19,912 Jag ska se till att han får det till bästa möjliga anläggning. 639 00:31:23,182 --> 00:31:25,251 Jag vet hur det är att förlora familj. 640 00:31:26,152 --> 00:31:27,753 Jag var bara ett barn när jag förlorade min mamma. 641 00:31:28,587 --> 00:31:31,357 Och sedan, för två veckor sedan, Jag förlorade nästan min dotter. 642 00:31:32,158 --> 00:31:35,094 Jag vet inte vad jag skulle göra har gjort om hon inte klarade det. 643 00:31:35,227 --> 00:31:37,763 Det är en sorg tycker jag inte Jag kunde ha överlevt. 644 00:31:39,065 --> 00:31:40,366 Hur kommer du att känna, 645 00:31:40,432 --> 00:31:44,003 förlora Sonny och Konstantin samma dag? 646 00:31:44,070 --> 00:31:45,871 Hur ska du leva, 647 00:31:45,938 --> 00:31:49,075 att veta att du kunde ha hjälpt oss ta in Sonny säkert? 648 00:31:50,076 --> 00:31:51,277 Kom igen, Anna. 649 00:31:52,744 --> 00:31:54,646 Det är över. 650 00:31:58,417 --> 00:32:01,387 Tack. Ja. Tack. 651 00:32:02,254 --> 00:32:03,622 Socialtjänst. 652 00:32:03,722 --> 00:32:05,924 Priya har en moster som hon är med ibland. 653 00:32:06,792 --> 00:32:08,560 Det är det andra hållet. 654 00:32:08,660 --> 00:32:09,761 Och jag ska prova hennes moster. 655 00:32:09,895 --> 00:32:11,163 Hålla fast. 656 00:32:18,137 --> 00:32:19,938 - Hej? - Priya, det är vice Campbell. 657 00:32:20,039 --> 00:32:21,307 Är du ensam? 658 00:32:21,407 --> 00:32:22,608 Hur fick du det här numret? 659 00:32:22,708 --> 00:32:24,376 Jag vill inte... Jag vill inte vittna. 660 00:32:24,476 --> 00:32:25,753 Jag vill inte ha något med det att göra. 661 00:32:25,777 --> 00:32:27,213 Jag behöver att du lyssnar på mig. 662 00:32:27,313 --> 00:32:28,214 Vad är det för fel? 663 00:32:28,280 --> 00:32:29,291 Jag är på väg till dig nu. 664 00:32:29,315 --> 00:32:30,316 Jag vill att du ska gömma dig. 665 00:32:30,416 --> 00:32:31,650 En av Sonnys killar är... 666 00:32:31,750 --> 00:32:33,070 En bil stannade precis på gatan. 667 00:32:33,119 --> 00:32:34,320 Det är en man inuti. 668 00:32:35,221 --> 00:32:37,623 Priya, lås ytterdörren. 669 00:32:37,723 --> 00:32:39,325 Jag vill att du gömmer dig. Nu. 670 00:33:02,381 --> 00:33:05,184 Släpp pistolen! Ner på marken nu! 671 00:33:12,358 --> 00:33:13,859 Skott avlossade. Misstänkt ner. 672 00:33:13,992 --> 00:33:15,927 Upprepa, skott avlossades! 673 00:33:50,362 --> 00:33:51,797 Ursäkta mig. 674 00:33:51,897 --> 00:33:52,897 Mina-mina föräldrar? 675 00:33:52,964 --> 00:33:54,900 - Är du Sonny? - Ja. 676 00:33:55,000 --> 00:33:56,735 Kom igen. Det är din pappa. 677 00:34:00,372 --> 00:34:04,576 Federala agenter! Gör inte motstånd! 678 00:34:16,988 --> 00:34:18,257 Sonny, jag är ledsen. 679 00:34:19,358 --> 00:34:20,726 Nej. Jag räddade dig. 680 00:34:20,859 --> 00:34:23,061 - Du kommer att förlåta mig en dag. - Håll henne i rörelse. 681 00:34:27,899 --> 00:34:30,336 Hur lång tid tog det för dig att gå på andra sidan parkeringen? 682 00:34:30,436 --> 00:34:32,838 99% chans att du visste att detta var ett trick. 683 00:34:32,938 --> 00:34:36,442 Men den där ena procenten. Den där ena procenten. Familj. 684 00:34:36,575 --> 00:34:38,444 Familjen är allt. 685 00:34:41,480 --> 00:34:43,249 Över den vägen. 686 00:34:43,349 --> 00:34:45,417 Trots allt, hon blev fantastisk. 687 00:34:46,485 --> 00:34:47,953 Trots oss. 688 00:34:49,087 --> 00:34:51,623 Och hon visade sig inte, hon kämpade sig ut. 689 00:34:53,592 --> 00:34:55,427 Du slutade aldrig med henne, Sly. 690 00:34:56,228 --> 00:34:58,096 Du har aldrig slutat med den här familjen. 691 00:34:58,930 --> 00:35:01,066 Du gör alltid det du tycker är rätt. 692 00:35:01,167 --> 00:35:03,068 Även när jag har fel? 693 00:35:08,607 --> 00:35:11,310 Du vet, Costa Rica är väldigt vacker den här tiden på året. 694 00:35:11,443 --> 00:35:13,845 Och jag har sparat lite semester. 695 00:35:13,945 --> 00:35:17,082 Jag kanske inte är redo för en trailer i Deadwater, 696 00:35:17,183 --> 00:35:20,286 men två veckor på en strand? 697 00:35:20,419 --> 00:35:22,488 Tänk på det. 698 00:35:23,622 --> 00:35:25,624 Du vet hur du når mig. 699 00:35:33,899 --> 00:35:36,535 - Bra jobbat. - Du också. 700 00:35:38,003 --> 00:35:40,639 Jag antar att du fick vad du kom för. 701 00:35:42,308 --> 00:35:44,343 Inte helt. 702 00:35:45,544 --> 00:35:49,581 Att lämna dig var det svåraste 703 00:35:49,681 --> 00:35:51,116 Jag har någonsin gjort i mitt liv. 704 00:35:51,183 --> 00:35:52,751 Jag var tvungen att övertyga mig själv 705 00:35:52,851 --> 00:35:55,387 att jag kunde leva med de val jag gjorde. 706 00:35:55,487 --> 00:35:57,256 Men vi ses med Skye... 707 00:35:57,356 --> 00:35:59,658 Jag hade så fel. 708 00:36:01,460 --> 00:36:03,295 Och jag är så ledsen. 709 00:36:04,062 --> 00:36:07,799 Jag tänkte att jag bara kunde fortsätta leva 710 00:36:07,899 --> 00:36:09,235 utan dig. 711 00:36:09,335 --> 00:36:11,437 Men nu vet jag att jag inte vill. 712 00:36:13,339 --> 00:36:15,374 Jag kom inte tillbaka hit för Stoyanovs. 713 00:36:15,474 --> 00:36:17,709 Jag kom hit för dig. 714 00:36:19,345 --> 00:36:20,946 Jag kom tillbaka för... 715 00:36:21,813 --> 00:36:23,715 Jag kom tillbaka för min Michaela. 716 00:36:28,987 --> 00:36:31,590 Jag vill vara i ditt liv... 717 00:36:31,690 --> 00:36:34,393 om du låter mig. 718 00:36:40,366 --> 00:36:42,734 Min mamma är mest viktig person i mitt liv. 719 00:36:44,870 --> 00:36:48,807 Jag är den jag är, jag gör det jag gör, på grund av henne. 720 00:36:49,641 --> 00:36:51,118 Det går inte en enda dag 721 00:36:51,142 --> 00:36:53,178 att jag inte tänker på henne. 722 00:36:56,014 --> 00:36:59,885 Men min mamma, Maria Fox? 723 00:37:00,652 --> 00:37:03,655 Hon dog... för 35 år sedan. 724 00:37:08,560 --> 00:37:11,363 Jag är... Jag är glad att jag kom tillbaka. 725 00:37:11,463 --> 00:37:14,400 Vi ser dig och Skye... 726 00:37:14,500 --> 00:37:16,535 det är hela världen för mig. 727 00:37:19,571 --> 00:37:21,273 Och Wes... 728 00:37:22,274 --> 00:37:24,610 Det finns inget han inte skulle göra för dig. 729 00:37:34,320 --> 00:37:35,887 Sheriff Fox. 730 00:37:38,890 --> 00:37:40,759 Biträdande direktör Santos. 731 00:38:05,984 --> 00:38:07,719 Jag är förvånad över att du ringde. 732 00:38:07,786 --> 00:38:11,156 Jag är förvånad över att du tog upp. 733 00:38:11,957 --> 00:38:13,625 Jag är på väg tillbaka till D.C. 734 00:38:14,393 --> 00:38:17,696 Jag ville ge dig något. 735 00:38:20,666 --> 00:38:22,401 Tio år nykter. 736 00:38:23,234 --> 00:38:25,837 Jag är rädd att jag har förbannat dig med den här genen. 737 00:38:26,905 --> 00:38:29,541 Men innan jag går ville jag berätta... 738 00:38:32,511 --> 00:38:35,046 att jag tycker att du är fantastisk. 739 00:38:36,314 --> 00:38:38,016 Och jag är så stolt över dig. 740 00:38:43,489 --> 00:38:46,725 Under tillfrisknandet lärde vi oss att skriva brev. 741 00:38:46,825 --> 00:38:51,029 Ibland är det svårt för att vara ärlig personligen. 742 00:38:51,129 --> 00:38:53,365 Ibland är sanningen en börda. 743 00:39:01,006 --> 00:39:03,675 Det här är min adress. 744 00:39:04,543 --> 00:39:06,945 Skriv till mig. jag skulle... 745 00:39:07,012 --> 00:39:09,448 Jag skulle gärna vilja veta mer om... 746 00:39:09,548 --> 00:39:11,182 min mormor. 747 00:39:15,821 --> 00:39:17,055 Jag ska. 748 00:39:18,023 --> 00:39:22,060 Jag skulle gärna vilja veta mer om mitt enastående barnbarn. 749 00:39:25,230 --> 00:39:28,333 Här är artiklarna från igår. 750 00:39:28,434 --> 00:39:31,503 Inte konstigt att du inte har tid för ett personligt liv, 751 00:39:31,570 --> 00:39:33,939 allt detta pappersarbete. 752 00:39:34,039 --> 00:39:35,707 Tack. 753 00:39:36,508 --> 00:39:39,878 Nej. Hej, det var riktigt bra vi ses, Cassidy, men 754 00:39:39,978 --> 00:39:41,856 Jag blir inte arg om du inte gör det ring mig imorgon igen, 755 00:39:41,880 --> 00:39:43,248 eller i några dagar. 756 00:39:43,381 --> 00:39:45,050 Du vet, du hade rätt. 757 00:39:45,183 --> 00:39:47,586 – Det brukar jag vara. – Jag älskar mitt jobb. 758 00:39:47,719 --> 00:39:50,221 Jag älskar de människor som jag arbetar med. De är som min familj. 759 00:39:50,321 --> 00:39:52,591 Men det måste finnas mer än bara arbetet. 760 00:39:52,691 --> 00:39:57,062 Jag tror att jag är redo att börja sätta mig tillbaka där ute. 761 00:39:57,162 --> 00:40:00,198 Ja? Du vet, jag kanske faktiskt känner några brandmän som... 762 00:40:00,298 --> 00:40:02,000 Okej. Jag tror inte att jag är redo 763 00:40:02,100 --> 00:40:03,620 för allt det ännu, men tack. 764 00:40:03,735 --> 00:40:05,203 Hej, lyssna, vad som än händer, 765 00:40:05,303 --> 00:40:08,507 kom bara ihåg, ring mig inte imorgon. 766 00:40:08,607 --> 00:40:10,041 Jag kommer att vara upptagen. 767 00:40:10,108 --> 00:40:11,719 Ring mig inte på en vecka. Faktiskt två veckor. 768 00:40:11,743 --> 00:40:15,447 Vet du vad? Ännu bättre, ring Bode. 769 00:40:17,115 --> 00:40:18,484 Hejdå. 770 00:40:20,285 --> 00:40:21,620 Wes, 771 00:40:21,720 --> 00:40:23,440 ska du berätta för mig vad gör vi här? 772 00:40:24,055 --> 00:40:25,557 Skye ringde. 773 00:40:26,625 --> 00:40:28,460 Jag kommer inte att sakna att du ringer på den där klockan. 774 00:40:32,097 --> 00:40:35,534 Åh, där är hon! Jag är så glad för din skull. 775 00:40:35,634 --> 00:40:37,469 Du ser bra ut. 776 00:40:37,603 --> 00:40:38,970 Jag ser alltid bra ut. 777 00:40:39,070 --> 00:40:40,371 Nej, du ser bra ut. 778 00:40:40,472 --> 00:40:42,841 Hej. Hej. Åh. 779 00:40:44,042 --> 00:40:45,042 Ledsen. 780 00:40:45,110 --> 00:40:46,144 Förlåt att jag är sen. 781 00:40:46,244 --> 00:40:48,279 Hej, anledningen 782 00:40:48,379 --> 00:40:51,082 att vi alla är här är att se dig ringa den här klockan, 783 00:40:51,182 --> 00:40:52,951 officiellt avsluta dina cancerbehandlingar. 784 00:40:53,051 --> 00:40:55,386 Ledsen. Jag... Jag behöver bara en minut. 785 00:40:55,487 --> 00:40:56,807 Ta all tid du behöver, Gina. 786 00:41:04,930 --> 00:41:07,165 - Jag är glad att du kom. - Jag också. 787 00:41:08,934 --> 00:41:10,435 Ungefär tidigare. 788 00:41:11,202 --> 00:41:14,205 Jag tror att jag kom tillbaka för snabbt efter allt. 789 00:41:14,305 --> 00:41:16,508 Ja? 790 00:41:16,608 --> 00:41:18,143 Jag tror jag tar en vecka. 791 00:41:18,276 --> 00:41:19,811 Kanske, kanske två. 792 00:41:19,945 --> 00:41:23,481 Ta hand om mig själv så jag kan ta hand om er alla. 793 00:41:24,683 --> 00:41:26,417 Ja. Bra. 794 00:41:26,484 --> 00:41:28,153 Jag tycker att det är en bra idé. 795 00:41:28,253 --> 00:41:30,421 Ta bara vad du behöver. 796 00:41:30,488 --> 00:41:32,023 Hej, Musse? 797 00:41:32,791 --> 00:41:34,225 Hur är det med den här ungen? 798 00:41:34,325 --> 00:41:35,827 Hur är det med den här ungen? 799 00:41:39,330 --> 00:41:40,999 Jag kommer att vara borta i några veckor. 800 00:41:41,099 --> 00:41:43,702 Jag ska ta semester. 801 00:41:45,904 --> 00:41:47,773 En som inte sponsras av staten. 802 00:41:47,873 --> 00:41:49,040 Få lite tid, 803 00:41:49,174 --> 00:41:51,209 - slappna av, återställ. - Vart? 804 00:41:52,711 --> 00:41:55,747 Costa Rica är riktigt trevlig den här tiden på året. 805 00:41:56,615 --> 00:41:57,849 Ja, det låter trevligt. 806 00:41:57,949 --> 00:42:00,819 Se bara till att du kommer tillbaka. 807 00:42:00,886 --> 00:42:03,054 Det gör han alltid. 808 00:42:04,489 --> 00:42:05,891 Vi hörs när du kommer tillbaka. 809 00:42:06,692 --> 00:42:08,326 Hej, hej, hej, tal! 810 00:42:08,393 --> 00:42:10,261 Kom igen. Tal! 811 00:42:11,597 --> 00:42:13,464 Inget tal, Wes Fox. 812 00:42:13,531 --> 00:42:16,902 Men tack för att ni kom och... 813 00:42:17,035 --> 00:42:19,070 nu när detta ligger bakom mig... 814 00:42:20,371 --> 00:42:21,907 När jag ringer på den här klockan, 815 00:42:22,040 --> 00:42:24,743 vi kan fokusera på något mycket viktigt. 816 00:42:26,878 --> 00:42:28,246 Att hitta min nästa man. 817 00:42:32,050 --> 00:42:35,687 Åh, min söta flicka. Du... 818 00:42:44,730 --> 00:42:46,497 Bildtext sponsrad av CBS. 819 00:42:46,598 --> 00:42:48,758 Textad av Media Access Grupp på WGBH access.wgbh.org